为什么“新疆”英文是Xinjiang，“西藏”英 ...

新疆的英文名稱是 **Xinjiang**，這個名稱源自於漢語拼音。 新疆全名為 **新疆維吾爾自治區**，是中國的一個自治區，位於中國西北部，並且是中國面積最大的省級行政區之一 [1]。 以下是關於新疆英文名稱的一些背景資訊： 1. **拼音轉寫**：新疆的英文名稱「Xinjiang」是根據漢語拼音系統進行的轉寫。 這一系統於20世紀50年代被正式採用，並成為國際上通用的中文音譯標準 [3]。 2. **歷史名稱**：在拼音系統普及之前，新疆曾經被稱為 **Sinkiang**，這是當時的郵政拼音，並在

sinkiang 是英文中对应中国新疆维吾尔自治区的名称，常见于国际文献、词典及跨文化交流场景。 该词在法语词典中被解释为'新疆'，可能指中国的新疆维吾尔自治区，并被归类为文化术语。

Xinjiang, [a] officially the Xinjiang Uygur Autonomous Region (XUAR), [11][12] is an autonomous region of the People's Republic of China (PRC), in the northwest of the country at the crossroads of Central Asia and East Asia.

乌鲁木齐市 Urumqi | 克拉玛依市 Karamay | 吐鲁番市 Turpan | 哈密市 Hami | 阿克苏地区 Aksu | 喀什地区 Kashgar | 和田地区 Hotan | 昌吉回…

新疆的英文是 Xinjiang，這個地名對台灣人來說，或許陌生，但其背後蘊含的文化與歷史，值得我們去...

漢英詞典提供【新疆】的詳盡英文翻譯、用法、例句等.

所以“新疆”二字本身就来自于汉语，在英文中也只能用拼音 Xinjiang 来表示。 不过居住在新疆的维吾尔族的“维吾尔”并不是汉语本土词，是民族自称，写成英语是：Uyghur（发音：/ˈwiːɡə/）。